Jak Britové nazývají cigarety? Kompletní průvodce britským slangem a jeho používáním

Britská angličtina je známá svým barvitým slangem a cigarety nejsou výjimkou. Pokud jste někdy sledovali britský televizní pořad nebo navštívili Spojené království, možná jste slyšeli slova, která zní matoucí – nebo dokonce šokující – pokud neznáte místní užití.

Tak,Jak Britové vlastně nazývají cigarety?
Krátká odpověď zní:záleží na kontextu, regionu a formálnosti.

Tato příručka rozebírá nejběžnější britské termíny pro cigarety, vysvětluje jejich význam a ukazuje, jak se používají v reálném životě.

Jak Britové nazývají cigarety? Jaké je standardní britské slovo pro cigarety?

Formální a všeobecně chápaný termín ve Spojeném království je jednoduše:

Cigareta

Toto je slovo použité v:

Články v médiích

Vládní nařízení

Balení produktu

Formální konverzace

V běžné řeči však většina Britů dává přednost neformálním alternativám.

Jak Britové nazývají cigarety? Nejběžnější britský slang pro cigarety

„Couže“ – nejznámější britský výraz

Nejběžnější britské slangové slovo pro cigaretu je:

Teplouš

Příklad:

„Jdu si ven zapálit.“

„Můžu si od tebe vykouřit cigaretu?“

Důležitá kulturní poznámka:
Ve Spojeném království,"teplouš"historicky znamená „cigareta“ a v tomto kontextu je široce chápáno. Nicméněmimo Spojené království, toto slovo může být urážlivé. Návštěvníci by mu měli rozumět – ale při jeho používání v zahraničí buďte opatrní.

„Ciggie“ – Neformální a přátelské

Dalším populárním britským termínem je:

Cigarety

Toto je zkrácená, neformální verze slova „cigarette“ a běžně se používá v uvolněné konverzaci.

Příklady:

„Dáš si cigaretu?“

„Jen si dám rychlou cigaretu.“

„Ciggie“ je obecně neutrální a široce přijatelné.

Jak Britové nazývají cigarety? Jak Britové nazývají balený tabák a ručně balené cigarety?

„Rollie“

A rolováníodkazuje nabalit si vlastní cigaretu, vyrobený z volného tabáku a balicího papíru.

Příklady:

„Dávám přednost rohlíkům před továrními cigaretami.“

„Máš něco k zahození na rohlík?“

Rollies jsou obzvláště běžné mezi:

Dlouholetí kuřáci

Kuřáci dbající na náklady

Uživatelé z Velké Británie a Austrálie

„Baccy“

Baccyje britský slang pro sypaný tabák.

Příklad:

„Došly mi bonbóny.“

Je to neformální, ale v celé Velké Británii velmi běžné.

Jak Britové nazývají cigarety? Cockney a tradiční britský slang pro cigarety

Cockney slang, spojený s východním Londýnem, ovlivnil mnoho britských výrazů.

„Psí konec“

A konec psaodkazuje na:

Konec cigarety

Nedopalek cigarety

Příklad:

„Na chodníku je psí kousek.“

Tento termín je široce chápán v celé Británii.

Starší nebo méně běžné termíny

Nějaký slang se objevuje ve starších knihách, filmech nebo regionálních řečech, ale dnes je méně běžný:

Rodney

Sirup

Starý slangna cigarety (v moderní řeči se používá jen zřídka)

Tyto termíny jsou spíše kulturními odkazy než běžným jazykem.

Jak Britové nazývají cigarety? Jak Britové říkají „Jdu si vykouřit cigaretu“?

Mezi běžné britské fráze patří:

„Jdu si zapálit.“

„Jdu si ven zapálit cigaretu.“

„Jen si jdu zapálit.“

V zdvořilejší nebo profesionálnější situaci lidé obvykle říkají:

"Jdu ven." or "Jdu ven."

„Dávám si krátkou pauzu.“

Jak Britové nazývají cigarety? Jak Britové nazývají krabičku cigaret?

Ve Spojeném království se krabička cigaret obvykle nazývá:

Balíček

Balíček

Krabice(méně časté, ale pochopitelné)

Příklady:

„Kolik stojí krabička cigaret?“

„Právě jsem si koupil/a balíček.“

Jak Britové nazývají cigarety? Jak se britský cigaretový slang srovnává s jinými zeměmi

Americký slang

Američané často říkají:

Kouří

Cigarety

Zadky

Na rozdíl od britské angličtiny,"teplouš"jeneběžně používané v USA

Australský slang

Australské výrazy se částečně překrývají s britskými:

Rollie (stejný význam)

Smoko (původně znamenalo „kouřová přestávka“, nyní všeobecná přestávka)

Britský a australský slang se překrývá kvůli společné jazykové historii.

Jak Britové nazývají cigarety? Je britský cigaretový slang stále běžný?

Ano – ale užívání se mění.

Mladší generace by mohly dávat přednost„cigareta“nebo"kouř"

Omezení kouření na veřejnosti snížila každodenní užívání

Některý starší slang se objevuje spíše v médiích než v každodenní konverzaci

Však,„cigarety“, „cigareta“ a „rolky“jsou stále široce chápány v celém Spojeném království.

Jak Britové nazývají cigarety? Tipy pro správné používání britského cigaretového slangu

1. Pochopte před použitím

Vždy je bezpečnější slangu rozumět, než ho používat nesprávně.

2. Buďte vědomi kontextu

Slova jako"teplouš"jsou ve Spojeném království normální, ale jinde mohou být špatně pochopeny.

3. Když máte pochybnosti, řekněte „cigaretu“

Je to všeobecně srozumitelné a neutrální.

Jak Britové nazývají cigarety? Stručné shrnutí: Jak Britové nazývají cigarety?

Jak Britové nazývají cigarety? Závěrečné myšlenky

Britský slang pro cigarety odráží bohatou jazykovou kulturu a regionální rozmanitost Spojeného království. Zatímco „cigareta“ zůstává standardním termínem, každodenní řeč je plná neformálních alternativ, jako jeteplouš, cigaretaarolování.

Pochopení těchto pojmů vám pomůže:

Raději sledujte britské konverzace

Vyhněte se kulturním nedorozuměním

Ocenit, jak se jazyk vyvíjí s životním stylem a historií

Hledáte obalová řešení pro regulované trhy?

Pokud vaše firma působí v regulovaných odvětvích, jako je tabák, a vyžadujeVysoce kvalitní papírové balení v souladu s předpisy, prozkoumejte profesionální B2B řešení na:wellpaperbox.com