Jak se ve Velké Británii nazývají cigarety

Chcete mluvit o „cigaretách“ ve Spojeném království, ale vždy se bojíte použít nevhodná slova? Tento článek vychází z klíčových bodů, které jste uvedli, a rozvíjí se v jasné optimalizační logice: nejprve objasněte běžné pojmy, poté přejděte k balení, typům a značkám, následují diskuse o informacích pro spotřebitele, jako jsou ceny a zdravotní varování, a nakonec se dotkněte kuřácké etikety a vyjadřování. Strukturálně striktně rozlišujte H1/H2/H3, abyste čtenáři a vyhledávače mohli rychle zachytit klíčové informace. Zároveň zajistěte originalitu obsahu a přirozenost vyprávění a vyhněte se jakýmkoli „střetům“ s běžnými úvody založenými na šablonách.

Proč bychom se měli nejdříve naučit „jak volat“?Jak se ve Velké Británii nazývají cigarety

Ve Spojeném království se rozhovory o cigaretách často odehrávají při neformálních pozdravech, nákupních dotazech nebo potvrzování pravidel na veřejných místech. Idiomatické formulace přímo určují rychlost a přesnost, s jakou vám budou rozumět. Britské zásady veřejného zdraví a předpisy týkající se firemního vystavování jsou přitom poměrně přísné. Pochopení základních termínů a společenských výrazů může snížit nedorozumění v komunikaci a také zabránit „šlápnutí na miny“ v prostředích, kde je kouření zakázáno.

Běžný název pro cigarety ve Spojeném království

Tři skupiny slov, které koexistují se standardními a hovorovými výrazy

Cigarety:

Nejstandardnější termín, který se nachází na obalech, etiketách supermarketů a v oficiálních textech.

Cigarety:

Hovorová zkratka, kterou často slýcháme mezi přáteli při chatování.

Cizra (hovorově):

Hovorovější a regionálně charakteristický staromódní výraz, používaný většinou v neformální komunikaci. Nově příchozí mu rozumí, ale nemusí ho aktivně používat, aby se vyhnuli nevhodnému kontextu.

Tip: Ve formálních situacích spotřeby a obsluhy (například u obslužných pultů v drogeriích nebo supermarketech) je zdvořilé a jasné, že si nejdříve zapálíte cigarety.

Jak se ve Velké Británii nazývají cigaretyOd „cigaretových sáčků“ k „cigaretovým krabičkám“

Dvě běžné formy v britském maloobchodě

Cigaretový sáček

Jde hlavně o úložné sáčky s měkčím vnějším obalem nebo o útržky tabáku a filtrační papír. Pro uživatele, kteří si balí cigarety sami, je běžné, že s sebou nosí malý sáček s útržky tabáku a toaletním papírem.

Krabička cigaret

továrně vyráběné cigarety v tradičních tvrdých nebo měkkých krabičkách. Nejčastěji se s nimi setkáváme v samoobsluhách, na tabákových pultech v supermarketech nebo ve specializovaných prodejních místech.

Připomenutí nákupu: V maloobchodním průmyslu ve Spojeném království existují požadavky na obaly na tabákové výrobky. Obvykle je třeba se zeptat personálu prodejny na požadovanou značku nebo specifikaci.

Jak se ve Velké Británii nazývají cigaretyDruhy cigaret a popis „lehkých a těžkých příchutí“

Tři kategorie, se kterými se nejpravděpodobněji setkáte

Obyčejné cigarety

Pravidelné válcování továrně hotových výrobků se liší podle značky/série, pokud jde o chuť, obsah dehtu a stupeň filtrace.

Lehké cigarety

V konzumním jazyce by se to dalo říct „lehčí“. Ačkoli „lehký“ neznamená „zdravější“, představuje subjektivní preferenci chuti a vzrušení.

Cigarety bez přísad

Vztahuje se na produkty, které tvrdí, že neobsahují určitá koření ani přísady. Spotřebitelé to často popisují jako „čistší chuť“, ale to neznamená ani snížení zdravotních rizik.

Tip pro zdraví: Ať už je tabák „lehký“ nebo „bez přísad“, nepředstavuje to lékařský význam pojmu „nízké riziko“. Zdravotní rizika více souvisí s tím, zda se tabák pálí, či nikoli.

Značky často zmiňované na britském trhuJak se ve Velké Británii nazývají cigarety„

Tři jména, která jste uvedl/a, a jejich běžné vnímání

Marlboro

Má vysoký stupeň internacionalizace, bohatou sérii a pro začátečníky je snadno rozpoznatelný.

Sally (Sail

Na trhu budou značky/série s podobnou výslovností nebo překlady. Ve skutečnosti si můžete ověřit anglický pravopis a příchuť podle seznamu poskytnutého personálem. Nejspolehlivější je použít anglický název při objednávce.

Koruna (Zlatá Virginie)

Častěji se vyskytuje v oblasti „balení tabáku“ a používá se k výrobě ručních rolí s toaletním papírem a filtry. Uživatelé, kteří dávají přednost kutilství, toto jméno znají.

Nákupní strategie: Pokud si pamatujete pouze čínský název, je přesnější uvést přímo anglický název nebo požádat prodavače, aby vám seznam ukázal po zavření displeje. Nespoléhejte se pouze na barvu obalu – jednotná mapa zdravotních výstrah ve Spojeném království a neutrální obaly mohou „metodu barevné identifikace“ učinit neúčinnou.

Jak se ve Velké Británii nazývají cigaretyInformace týkající se spotřeby cigaret, ceny, varování a kuřácké prostory

Jak lze vnímat růst a pokles cen

Kolísání cen (růst a pokles cen)

Spojené království uvaluje vysokou daň na tabák a tato daň se bude měnit spolu s úpravou fiskální politiky. Nejpřímějším vnímáním je, že cena jednoho balení stejné značky má tendenci s postupem let a úpravou daňové sazby růst. Spotřebitelé citliví na rozpočet se obrátí k cigaretovým útržkům nebo menším velikostem.

zdravotní varování

Na obalu jsou velká grafická a textová varování a logo značky bylo zředěno. Jedná se o jednotný požadavek na úrovni předpisů. Na první pohled možná nebudete schopni rozpoznat sérii, kterou znáte. Ale jakmile si na ni zvyknete, můžete je rozlišit podle názvu produktu a označení nikotinu/dehtu.

PROSTOR VYHRAZENÝ PRO KOUŘENÍ

Kouření je obecně zakázáno ve veřejných prostorách. Venkovní kuřácké prostory jsou běžné v barech, zatímco nákupní centra a vlaková nádraží často mají zřetelné značky zákazu kouření. V nejistých situacích je vždy nejlepší se nejdříve zeptat.

Zdvořilá rada: I venku, pokud jsou v blízkosti děti, těhotné ženy nebo lidé, kteří jasně projevují obavy, je v britském společenském prostředí velmi „pozitivní“ praxí proaktivně se vzdálit od strany směřující proti směru větru.

Jak se ve Velké Británii nazývají cigaretyCigaretová kultura, skupiny, etiketa a standardy „kuřáren“

Skupina kuřáků a sociální aspekty

Kuřáci nejsou ve Spojeném království vzácní, ale zastánci veřejného zdraví zdůrazňují, kde kouřit a jak správně kouřit, což jsou důležitější společenské otázky.

** kuřácká etiketa ** klade důraz na respekt: ​​nestavte si u dveří „ceduli z cigaret“, neodhazujte nedopalky cigaret na krajnici a ptejte se spolucestujících, zda jim nevadí zápach cigaret atd.

standardy kuřáckých pokojů
Většinou přísná omezení nebo alternativní řešení (například venkovní kryté prostory). Pokud je hotel označen jako „kuřácký pokoj“, bude mít také jasné předpisy týkající se větrání, poplašného zařízení a územního plánování, ale rozsah dodávek není široký.

Jak se ve Velké Británii nazývají cigaretyUdržitelná malá akce: Přinést si vlastní kapesní popelník je ekologická volba, která je v Británii často chválena.

Praktické výrazy: Rychlé fráze od nakupování po socializaci

Nákup v obchodě

„Mohl bych prosím dostat krabičku cigaret?“ Prosím, dejte mi krabičku cigaret.

„Máte Marlboro / Golden Virginia?“ Máte Marlboro/Crown (odřezky z cigaret)?

„Něco lehčího, prosím.“

V sociálních situacích

„Je tu kuřácká zóna?“ Je tu kuřácká zóna?

„Vadil by vám můj zážitek?“ (Vadil by vám můj zážitek?)

„Půjdu si ven zapálit.“

Jak se ve Velké Británii nazývají cigaretySeznam běžných nedorozumění a úskalí, kterým je třeba se vyhnout

Tři místa, kde člověk nejpravděpodobněji padne do pasti

Zaměňování „lehkosti“ za „zdravější“

Lehkost je pouze popisem chuti a nepředstavuje významné snížení zdravotních rizik.

Zaměňte si zbytky cigaret s dohořelými cigaretami

Když uvidíte „Golden Virginia“, nepředpokládejte, že musí být v hotové krabici. Používá se většinou na ruční pečení.

Ignorujte pravidla kuřácké zóny

„Zapalování přímo u dveří“ na mnoha místech neodpovídá pravidlům. Nejnižší míru chybovosti představuje prohlížení si cedulí, dotazování se prodavačů a následování místních obyvatel do vyhrazené oblasti.

Jak se ve Velké Británii nazývají cigarety„Strategie minimálních nákladů“ pro nakupování a používání

Tři tipy pro vylepšení zážitku

Zkontrolujte s anglickým názvem:

Existuje několik verzí přeloženého názvu. Nejspolehlivější je uvést jej v angličtině.

Naučte se dvě nebo tři alternativní slova:

Pokud není skladem, popište svou preferenci jako „lehčí/běžný/silnější“ a prodejce vám s větší pravděpodobností nabídne vhodnou alternativu.

Jak se ve Velké Británii nazývají cigaretyVěnujte pozornost informacím na obalu. V rámci jednotných varování se naučte číst názvy produktových řad, štítky s nikotinem a dehtem, spíše než jen rozpoznávat barvy nebo vzory.

Často kladené otázky: Několik otázek, které začátečníky nejvíce zajímají

Otázka 1: Je ve Spojeném království vhodné říkat jednoduše „cikáni“?

A: Toto je hovorovější a staromódnější způsob, jak to vyjádřit. Je v pořádku tomu rozumět, ale používejte to s opatrností, zejména v neznámých společenských a formálních konzumních situacích.

Q2: Je bezpečnější nepoužívat žádné přísady?

A: Žádné přísady neznamenají „nízké riziko“. Jakýkoli hořlavý tabák s sebou nese zdravotní rizika. „Čistá chuť“ a „zdraví a bezpečnost“ jsou dvě různé věci.

Otázka 3: Jsou zbytky cigaret nákladově efektivnější?

A: Mnoho lidí přechází na cigaretové útržky z důvodů rozpočtu, ale skutečné výdaje jsou ovlivněny značkou, používáním, daňovou sazbou a tím, jak kontrolujete „gramy na krabičku“.

Závěr:

Kromě používání idiomatických slov je důležitější respektovat danou scénu.
Pochopení kontextových rozdílů mezi cigaretami/cigaretami/(méně používanými) cigaretami a objasnění základních klasifikací, jako jsou krabičky/krabičky cigaret a běžné/lehké/cigarety bez přísad, může usnadnit vaši komunikaci o cigaretách ve Spojeném království. Zároveň prosím vždy respektujte konsenzus ohledně kuřáckých prostor a veřejného zdraví: zdvořilost, zdrženlivost a ochrana životního prostředí jsou podtóny britské tabákové kultury. Pokud chcete jen „porozumět některým místním výrazům“, výše uvedené znalosti jsou již dostatečné. Pokud žijete ve Spojeném království již delší dobu, doporučuje se věnovat více pozornosti místním předpisům týkajícím se tabáku a zdravotním radám. Tímto způsobem můžete dodržovat pravidla a cítit se pohodlně.

Štítky: #Krabička na cigarety # Krabička na cigarety na míru # Možnost přizpůsobení # Prázdná krabička na cigarety